Главная страницаРаботаВакансииТребуется

Вакансия редактор переводов it-тематики (английский язык)

Индустрия Информационные технологии, Интернет, Телеком
Занятость Полная
График работы Удаленная работа

Описание объявления

ABBYY Language Solutions — лидер российского рынка лингвистических услуг и технологий.

Основная деятельность компании — это комплексное лингвистическое обслуживание корпоративных клиентов и разработка технологий автоматизации перевода.

Мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты.

Мы разрабатываем и внедряем инновационные решения в области автоматизации перевода, поэтому вы всегда будете на передовой развития отрасли.

Если вы энергичны, целеустремленны, преданы своему делу и считаете, что проблем и препятствий не бывает, а бывают лишь сложные задачи, то нам нужно срочно познакомиться!

Мы ищем Редактора переводов IT-тематики в нашу команду!

Обязанности:

  • Редактирование переводов IT-тематики: пресс-релизы, технические описания, презентации по ИТ-решениям и т.п., (примерно 80 % времени)
  • Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (10 %)
  • Коммуникации с внутренним отделом контроля качества и лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %)


Требования:

  • Высшее образование (приоритет - лингвистические/техническое)
  • Навыки перевода и редактирования текстов указанной тематики (направление англ-рус, рус-англ)
  • Знание английского и русского языков на профессиональном уровне
  • Знание MS Office и CAT-систем.


Условия:

  • Заработная плата - оклад + премиальная часть (зависит от кол-ва и качества отредактированных страниц)
  • Удаленная работа! полный рабочий день (8 рабочих часов в день, пн-пт, предпочтительно 10-19 (Мск), обсуждаемо)
  • Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
  • Корпоративное обучение

Перед началом сотрудничества Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание

Похожие объявления в Иркутске

Региональный торговый представитель
Обязанности: Прямые продажи оборудования для ароматизации помещений, Встречи с клиентами в живую, п
8 ноября
Приглашаем водителей с л/а в Яндекс Такси
Самый выгодный парк Стрела Экспресс - Яндекс.Такси приглашает водителей всех легковых автомобилей по
5 сентября 2017
Приемщик-контролер
График работы 5/2, стабильная оплата труда + соц. пакет, иногородним предоставляется общежитие. Обра
11 августа 2017
Требуются водители в такси
Яндекс. Такси приглашает на работу водителей для работы в такси. Самый большой объем заказов, лучшие
6 июля 2017
Рыбообработчики на заводы Дальнего Востока
Требуются рыбообработчики на рыбоперерабатывающие заводы Дальнего Востока(Камчатка, Курилы и Сахалин
23 марта 2017
Требуются девушки
Звоните
3 декабря 2016

Больше предложений в категории: Вакансии в Иркутске